Maximômes :: Voir le sujet

Maximômes

toutes les discussions - the Mom's song

Oelita - Ven Nov 30, 2007 10:30 am
Sujet du message: the Mom's song

Plusieurs blogs en parlent, dont celui-ci où vous avez la vidéo et les paroles :
http://malla.canalblog.com/archives/2007/11/29/7066484.html
roule de rire

Une traductrice courageuse sur MM pour celles qui ne parlent pas anglais ?

meriadeg - Ven Nov 30, 2007 10:35 am
Sujet du message:

waow!!!!!

piouceangel - Ven Nov 30, 2007 10:36 am
Sujet du message:

meme si je n ai pas tout compris j ai les grandes lignes roule de rire

flore - Ven Nov 30, 2007 10:47 am
Sujet du message:

je le montre aux enfants ce soir, révision d'anglais pour tout le monde roule de rire

Lila_bis - Ven Nov 30, 2007 10:49 am
Sujet du message:

Lève toi
Lève toi maintenant
Sors du lit tout de suite
Lave toi le visage
Brosse toi les dents
Coiffe toi, t'as les cheveux en pétard
Tiens, voilà tes vêtements et tes chaussures
T'écoutes ce que j'dis ?
Encore une fois, lève toi, lève toi et fais ton lit
Tu as trop chaud ? Est-ce que tu as froid ?
Attends, tu ne vas pas sortir habillé comme ça ?
Où est ton cartable, où est ton goûter pour l'école, où sont tes devoirs ?
Allez hop, prends ton manteau, tes gants, ton écharpe, ton bonnet
Et n'oublie pas que tu dois nourrir le chat.

Avale ton petit dej', les spécialistes disent que c'est le repas le plus important de la journée
Prends tes vitamines pour devenir grand et fort
N'oublie pas que tu as RV chez l'orthodontiste cet après-midi à 3h00
Et n'oublie pas ton cours de piano cet après-midi, il faut répeter

Mastique bien
Mais dépèche toi
Le bus est arrivé
Fais attention
Reviens ici
T'as nettoyé tes oreilles ?
Va jouer dehors, ne joue pas brutalement, est-ce que tu peux jouer sans tricher ?
Sois poli, fais-toi des amis, pense à partager

Bon, c'est le début: c'est long cette chanson... en tout cas, c'est l'idée générale.

meriadeg - Ven Nov 30, 2007 10:50 am
Sujet du message:

Merci Lila clin d'oeil

Véro4 - Ven Nov 30, 2007 11:13 am
Sujet du message:

Elle est trop forte roule de rire

Marine - Ven Nov 30, 2007 11:27 am
Sujet du message:

Tres drole roule de rire

et tres vrai, sur le meme rythme grand sourire

!

Je laisse Lila traduire, elle fait ca trop bien reverence

virmaauco - Ven Nov 30, 2007 11:32 am
Sujet du message:

quelle énergie!

nananne - Ven Nov 30, 2007 12:58 pm
Sujet du message:

genial!

TICYA - Ven Nov 30, 2007 1:05 pm
Sujet du message:

Fabuleux : j'étais pliée de rire roule de rire

Le Vicomte - Ven Nov 30, 2007 1:36 pm
Sujet du message:

Reprenons la chanson, et faisons-en une version "Papa", c'est tout simple... Vous rajoutez "Maman à dit" devant chaque phrases, et quelques commentaires sarcastiques à la fin... ca pourrait donner : (P.S. Merci Lila pour la traduction clin d'oeil

)

Maman a dit Lève toi
Maman a dit Lève toi maintenant sinon elle va encore hurler !!!
Maman a dit Sors du lit tout de suite sinon elle va m'envoyer te gronder !!
Maman a dit Lave toi le visage sinon c'est elle qui va le faire..; et tu vas encore pleurer...
Maman a dit Brosse toi les dents elle n'a pas tort
Maman a dit Coiffe toi, t'as les cheveux en pétard meme si je trouve que ca te donne un genre...
Maman a dit Tiens, voilà tes vêtements et tes chaussures oui je sais, c'est pas top... Mais tu connais ta mere...
Maman a dit T'écoutes ce que j'dis ? Ecoute la..; Ca lui fais plaisir...
Maman a dit Encore une fois, lève toi, lève toi et fais ton lit Bah oui quoi.. depèche toi...
Maman a dit Tu as trop chaud ? Est-ce que tu as froid ? Mais c'est bon laisse les vivre tes enfants..; Bonnn ecoute ta mere....
Maman a dit Attends, tu ne vas pas sortir habillé comme ça ? Fais ce qu'elle te dis, la elle va nous chier une pendule...
Maman a dit Où est ton cartable, où est ton goûter pour l'école, où sont tes devoirs ? Ca forcement si elle ne les avaient pas ranger la veille... On les retrouverait....
Maman a dit Allez hop, prends ton manteau, tes gants, ton écharpe, ton bonnet ...t'occupe, tu les enlevera quand elle aura le dos tourné de toutes facons...
Maman a dit Et n'oublie pas que tu dois nourrir le chat. Ca c'est une bonne idee, ca m'evitera de devoir le faire !
Maman a dit Avale ton petit dej', les spécialistes disent que c'est le repas le plus important de la journée Ouaip.. ben qu'ils viennent donner le p'tits dej les specialistes... ou qu'ils se taisent !!!
Maman a dit Prends tes vitamines pour devenir grand et fort Comme ton pere ! Et arrete de rire quand je dis ca !
Maman a dit N'oublie pas que tu as RV chez l'orthodontiste cet après-midi à 3h00 Hein ? t'oublieras pas ? note ca sur ton palm... Ta mere je te jure...
Maman a dit Et n'oublie pas ton cours de piano cet après-midi, il faut répeter.... Pile poile au moment de ma sieste forcement !

Maman a dit Mastique bien .....ouiiiii... mais la bouche fermée !!!
Maman a dit Mais dépèche toi ....ta mere est dejà en retard... comme d'hab...
Maman a dit Le bus est arrivé Et il va repartir à vide..; comme d'hab.. Et qui va devoir se taper la conduite des classes ???
Maman a dit Fais attention Ecoute ce que ta mere te dis !
Reviens ici
Maman a dit T'as nettoyé tes oreilles ? Ca m'etonnerais, sinon il t'entendrait...
Maman a dit Va jouer dehors, ne joue pas brutalement, est-ce que tu peux jouer sans tricher ? En gros fais ce que je dis... pas ce que ton pere fait...
Maman a dit Sois poli, fais-toi des amis, pense à partager ...et tends la seconde joue aussi...

Bon.. ben... moi je sors maintenant... caché derrière la porte

val. - Ven Nov 30, 2007 1:38 pm
Sujet du message:

Anonymous - Ven Nov 30, 2007 2:22 pm
Sujet du message:

virmaauco a écrit:

quelle énergie!

oui pourtant je suis loin de tout comprendre honte

Lila_bis - Ven Nov 30, 2007 2:58 pm
Sujet du message:

Juste la fin, parce que "je n'ai pas que ça à faire" clin d'oeil

Maintenant on remet les choses dans l'ordre et tu me dis la vérité pour une fois, au nom du Ciel !
Et si tous tes amis décidaient de sauter par la fenêtre, tu les suivrais ?
Je l'ai dit et répété des centaines de fois
Tu es trop grand pour faire le bébé
ça doit être dans les gènes de ton père
Regarde moi quand je te parle
Tiens toi droit quand tu marche
Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place
Arrête de pleurer sinon je vais te donner une fessée et tu sauras pourquoi tu pleures
Oh!
Brosse tes dents, lave-toi le visage, met ton pyjama
Va te coucher, viens ici, dit une prière avec Maman
N'oublie pas que je t'aime
Et demain on recommence tout ça parce que le travail d'une mère est sans fin
Tu n'as pas besoin d'explication
Parce que, Parce que, Parce que, Parce que,
C'est ce que j'ai dit (x3)
Je suis la maman, la maman, la maman, la maman !!
Voilà !!!

mimosa - Ven Nov 30, 2007 3:15 pm
Sujet du message:

j'aime bien la fin aussi... "parce que parce que" clin d'oeil

mériadeg, trop forte ta version clin d'oeil