...)
Je lui ai dit "non mais, qu'est-ce que j'entends?" "Bah, elle a regardé mon c**!"
mais en général, on leur dit que ce sont des gros mots qu'il ne faudrait pas les dire - que ce n'est pas beau 
. Je ne suis pas nunuche au point de penser qu'elle y réchappera, c'est normal, les "grands" parlent comme ça, c'est "cool" de parler comme ça 
)
pour être crédible, ici j'entends parfois des horreurs entendues à la télé ou en récré, je fais répéter et je lui demande le sens de ce qu'il voulait dire, ben en général il ne comprend ps l'expression ou seulement le sens propre mais ps le sens figuré etc.., ce qui m'agace au plus haut point, je lui fais comprendre que c comme si je parlais anglais sans savoir le vocabulaire que j'emploie, c idiot et bonjour les dégâts, et ça suffit, il ne répète ps, mais je n'en fais ps une tonne non plus sinon je trouve que ça a l'effet inverse et que le gosse te provoque en sachant quoi faire pour te faire sauter au plafond 
juste parce que tu n'as pas d'autorité 
Et j'ai déjà entendu les gamins à l'école c'est 
mais ça on y peut rien! Même les profs disent des gros mots
elles préfèrent faire une punition au lieu de mettre une pièce!
...)
| nutella a écrit: |
| je dois dire que ça suffit pour qu'elles se tiennent (en présence des adultes parce qu'entre enfants ...) |
après tout nous adultes, entre copines on peut aussi se lâcher comme des gamines et redevenir des "mamans responsables" à la fin de la journée ?
| mimosa a écrit: | ||
ben c cela qui compte, faut bien que la soupape saute un peu quand on se retient le reste du temps après tout nous adultes, entre copines on peut aussi se lâcher comme des gamines et redevenir des "mamans responsables" à la fin de la journée ? |
)
quand même leurs amis ne sont pas leur chien ...
il reste tout ce qui reste scato mais on a été débarrassé du vocabulaire à caractère sexuel ( 90% des gros mots ).
et se les balancent à propos avec une grande délectation... et nous on est beaucoup plus cool si c'est une expérience culturelle
| @rmelle a écrit: |
| Je n'exerce aucun controle sur le langage de mes enfants...qui ont un lexique bien plus riche que moi à leur age, donc je me la ferme |
| virgulle a écrit: |
| Heu je leur demande même avec des enfants quand même leurs amis ne sont pas leur chien ...
Mais surtout une bonne explication de ce que veut dire un mot: a coupé une grande partie des gros mots il reste tout ce qui reste scato mais on a été débarrassé du vocabulaire à caractère sexuel ( 90% des gros mots ).
Ici ils ont joué avec google trad tout le week end: ta gu*le en chinois c'est képi par exemple et se les balancent à propos avec une grande délectation... et nous on est beaucoup plus cool si c'est une expérience culturelle |
| virgulle a écrit: |
| Tu es responsable des gros mots de tes enfants tu as raison : mais ce n'est pas parce que tu en dis de temps en temps juste parce que tu n'as pas d'autorité
Allez arrête de te sentir coupable |
surement un en classe et le deuxième dans la cour
On utilisait aussi la voix d'hotesse de l'air de google trad pour leur demander de venir à table ou bien de se brosser les dents ... évidemment ça a dégénéré la phrase ayant eu le plus de succès : Jean c'est monsieur caca !!! ne me demande pas pourquoi : ils pleuraient de rire
- mais j'avoue que par moments, les noms d'oiseaux allemands me viennent et qu'elle a vite fait de les repérer 
| Momo777 a écrit: |
|
Alors si c'est cela... laisse-moi te dire qu'apparemment même dans notre petit village il n'y a pas beaucoup de parents qui ont de l'autorité sur leurs enfants!!!!!! |
Cela le devient quand tu es dérangée par le vocabulaire de ton enfant et que tu n'arrives pas à lui faire comprendre qu'il n'est pas un adulte. Qu'à 8 ans si on te demande d'avoir un certain niveau de langage tu dois t'y plier comme pour les médicos ou les vêtements ...
| zoline a écrit: | ||
bah quand j'ai entendu ma fille de 10 ans confondre e n c u l e r et culotter l'autre jour je me suis permise d'intervenir....... elle pensait qu'il s'agissait de synonymes.... |
) et savent très bien les utiliser loin de nos oreilles
je n'ai même pas entendu ses insultes vu que je n'ai pas ouvert ma fenêtre pour l'écouter et lui répondre mais Angelina qui était derrière a très bien entendu elle et s'est empressée de me faire un rapport sur le vocabulaire du monsieur (sans me répéter les gros mots entendus) 
| tulipe a écrit: |
| Momo, tu n'as qu'à la reprendre. Je trouve que ce n'est pas bien compliqué de dire à ta fille que "cul" and co c'est vulgaire, mal-poli et que tu ne veux pas entendre ce genre de vocabulaire. |
| virgulle a écrit: | ||
Je ne vois pas le rapport ? Si les autres parents utilisent ce vocabulaire et se contre fichent de celui de leur enfant : ce n'est pas un problème d'autorité Cela le devient quand tu es dérangée par le vocabulaire de ton enfant et que tu n'arrives pas à lui faire comprendre qu'il n'est pas un adulte. Qu'à 8 ans si on te demande d'avoir un certain niveau de langage tu dois t'y plier comme pour les médicos ou les vêtements ... |
J'ai simplement l'impression qu'à chaque fois on me renvoie là-dessus que je n'aurais aucune autorité sur mes enfants alors que j'entends parler d'autres et la plupart des mamans ayant des enfants du même âge qu'Olivia me disent également qu'elles ne sont pas contentes du langage de leur enfant et ce n'est pas pour autant qu'elles manquent forcément d'autorité
) mais manifestemment, expliquer ne suffit pas toujours et il faut que je trouve un autre moyen. Donc, quand "reprendre" ne marche pas, faut trouver autre chose... sachant qu'effectivement, quand elle me sort d'autres "noms d'oiseaux", je lui demanderai bien si elle sait ce que ça signfie!
| virgulle a écrit: |
| mais on a été débarrassé du vocabulaire à caractère sexuel ( 90% des gros mots ).
|
alors que j'allais sortir, woaw, ça a fait son effet , pour lui ça voulait dire " bien s'amuser, boire et rigoler avec les copines" puisque "bourré" veut dire avoir bu
un Japonais puisque phonétiquement il comprendrait qu'on parle de son pénis à qui il faudra dire "kampaï"... bien évidemment le gosse a passé son heure bidonné, à dire "tchin tchin" , avec son père il y a aussi cela, je sais plus quel mot en peul voulait dire la même chose, les garçons ont eu la charité de nous corriger avant qu'on le dise à leurs copains en croyant dire tout autre chose et ils se marraient bien évidemment !
| fraueza a écrit: | ||||
c'est tout de même drôle
ici je les reprends mais il ne faut pas se leurrer, dès qu'on a le dos tourné
ils savent que c'est impoli (et non malpoli Manon ) et savent très bien les utiliser loin de nos oreilles
le plus important pour moi est qu'ils aient retenu que ce n'est pas une façon normale de s'adresser aux autres, tant pis s'ils en disent parfois dans mon dos si je les surprends, je les rapelle les règles mais sans en faire un pataquès non plus car c'est très rare
par contre, je ne me sens pas coupable car même si j'en dis parfois, ils en entendent dans la cour de l'école et dans la rue, le foyer parental n'est pas leur seule source lexicale
d'ailleurs hier un abruti, dans son camion, qui n'était pas content m'a insultée je n'ai même pas entendu ses insultes vu que je n'ai pas ouvert ma fenêtre pour l'écouter et lui répondre mais Angelina qui était derrière a très bien entendu elle et s'est empressée de me faire un rapport sur le vocabulaire du monsieur (sans me répéter les gros mots entendus) |
) qui peuvent nous échapper et ce que j'appelerais le "mauvais langage".
| mimosa a écrit: | ||
voilà !!!!l'autre soir Thomas va se coucher en me souhaitant "bonne bourre" alors que j'allais sortir, woaw, ça a fait son effet , pour lui ça voulait dire " bien s'amuser, boire et rigoler avec les copines" puisque "bourré" veut dire avoir bu
ah! le coup de traduire c très chouette, à un moment je disais au gosse qu'il faut faire gaffe à ne ps traduire des expressions françaises dans une autre culture sans savoir un peu le savoir vivre, et je donnais comme exemple "tchin tchin" qui est convivial pour nous quand on reçoit un invité et qu'on lui offre un verre mais qui un Japonais puisque phonétiquement il comprendrait qu'on parle de son pénis à qui il faudra dire "kampaï"... bien évidemment le gosse a passé son heure bidonné, à dire "tchin tchin" , avec son père il y a aussi cela, je sais plus quel mot en peul voulait dire la même chose, les garçons ont eu la charité de nous corriger avant qu'on le dise à leurs copains en croyant dire tout autre chose et ils se marraient bien évidemment ! |
Ah oui, mieux vaut faire attention là
| Momo777 a écrit: |
|
Ah oui, mieux vaut faire attention là |
c'est tellement mignon
ma corres qui sort "est ce que je pourrais avoir (je sais plus quoi), mademoiselle"
)
| virgulle a écrit: |
| Ici "chais pas" je ne suis pas trop fan
Je corrige les mots et expression compressées/ absence du ne de la négation/ parsque chez mes enfants comme je corrige un mauvais maintien / la cuillère à table.... Un jour au subway des jeunes filles très jolies toute maquillées habillées parlaient entre elles ( fort) et leur vocabulaire, leurs mots et expressions étaient si connotées que mes enfants m'ont dit en sortant: tu as bien raison de nous reprendre maman quand notre façon de parler se relâche ! ( On avait parlé avec elles, elles venaient pour passer un concours ) |
alors que c'est vous qui avez raison, je parlais très bien petite (le vocabulaire des livres que je lisais en fait ) et ça me désole souvent d'entendre les fautes du gosse qui là pour le coup les refait X fois ! j'ai vu aussi des filles très jolies parler et je ne pouvais m'empêcher de penser "sois belle et tais-toi" parce que dans le cadre du travail ou d'un RV euh...
| zoline a écrit: | ||
exactement pareil , et on me fait souvent remarquer que mes enfants s'expriment très bien |
" lol il m'a bien fait rire !!!
elle a du entendre a l'ecole
je sais pas pourquoi ca me fais cet effet
| mimosa a écrit: | ||
tu n'as personne qui en voulant te dire quelques mots en allemand pour te faire plaisir, t'a sorti "une horreur" linguistique? |
Il y a des trucs marrants qui font que les schtroumpfs chez nous sont des chaussettes que le prénom Cloé me rappelle hélas le "Klo" (mot argotique pour "toilettes") mais les gros mots encore rien trouvé
| mamanbeuns a écrit: |
| en ce moment on se bat car notre plus jeune de 4ans arrete pas de dire co....sse a ses soeurs! alors vu qu'elle veut pas comprendre que c'est pas bien, on la met au coin! d'ailleur c'est un mot qu'on aime pas du tout entendre
autant un mer.... balancé quand on arrive pas a faire qq chose ca nous arrive mais ce mot elle a du entendre a l'ecole
mais sinon ici j'ai juste a dire "comment? j'ai mal entendu "et elle dit pardon ici les enfants savent que les gros mots c'est pas bien et des fois ma 4ans me dit "toi maman des fois tu dis des gros mots,mais t'as le droit t'es une maman"
mais il y a aussi un truc que je deteste c'est "moi et machin on a fait ca" je reprend "machin ET MOI" je sais pas pourquoi ca me fais cet effet |
je l'ai repris de suite.
Pour moi, leur apprendre à parler correctement c'est comme leur apprendre à manger correctement avec leurs couverts et non pas avec les mains comme un petit cochon
C'est pour ça que je ne veux pas laisser le "mal parler" s'installer.
Mais bon, ils parlent comme ils parlent et ce sont des adultes après tout, Olivia doit apprendre que ce n'est pas du haut de ses 8 ans qu'elle doit faire comme les adultes (surtout si ce que nous faisons n'est pas toujours top non plus )
parce que si tu quittes ton environnement méga protégé: tes enfants vont avoir d'autres voisins et donc ça échappe plus quand on entend ça dans la journée...
| Momo777 a écrit: | ||||||
Bon, après il y a gros mot et gros mot. Il y a les jurons (pour lesquels on peut aussi trouver la solution d'en inventer des drôles, existe toujours le fameux "mille millions de mille sabords" du capitaine Haddock ) qui peuvent nous échapper et ce que j'appelerais le "mauvais langage".
Car dire "c**" au lieu de "derrière" par exemple, cela peut vite devenir une habitude |
| SPQR a écrit: |
| Il y a plusieurs registres ds la langue française, ça fait toute sa richesse. Pas la peine d'interdire les gros mots, pas la peine non plus de te contenir systématiquement.
Juste faire comprendre à ta fille qu'il y a des contextes dans lesquels elle ne doit pas utiliser tel ou tel registre mais un autre. En l'occurrence, pas de gros mots devant des adultes, encore moins pour s'adresser à eux... |
) , mais pas avec le même succès selon les enfants, mes deux grands n'en disent jamais ou presque (en tout cas devant nous), mais mon n°3, ça lui échappe par chapelet quand il se fait mal ou s'énerve , je le reprends, surtout dans l'optique qu'il comprenne qu'en société ça ne passe pas et que si on prend l'habitude d'en dire se contrôler après c'est super dur.
| virgulle a écrit: |
| Oui profite parce que si tu quittes ton environnement méga protégé: tes enfants vont avoir d'autres voisins et donc ça échappe plus quand on entend ça dans la journée... |
| virgulle a écrit: |
| Ici "chais pas" je ne suis pas trop fan
Je corrige les mots et expression compressées/ absence du ne de la négation/ parsque chez mes enfants comme je corrige un mauvais maintien / la cuillère à table.... Un jour au subway des jeunes filles très jolies toute maquillées habillées parlaient entre elles ( fort) et leur vocabulaire, leurs mots et expressions étaient si connotées que mes enfants m'ont dit en sortant: tu as bien raison de nous reprendre maman quand notre façon de parler se relâche ! ( On avait parlé avec elles, elles venaient pour passer un concours ) |
et des "hein" au lieu de "pardon?" ou "comment?". Ça peut faire maniaque, mais vraiment c'est tellement agréable des enfants (et des adultes aussi d'ailleurs) qui parlent un joli français et utilisent les mots à bon escient.
Quand ils oublient de le dire, je leur dis "Danke Mama" (merci maman), quand c'est "hein?" je dis "pardon", "quoi" c'est "comment"... ça peut paraître démodé mais bon... avec tous les "registres de langue" d'aujourd'hui, ce n'est pas étonnant que beaucoup d'enfants/ados ne savent pas écrire correctement (en laissant le "ne" de côté par exemple) puisqu'ils parlent "mal" (on l'omettant par exemple). Et cet horrible "langage" SMS après on se demande pourquoi ils écrivent "koi" au lieu de "quoi" - enfin, je ne le connais pas ce fameux langage
| mimosa a écrit: | ||
tu n'as personne qui en voulant te dire quelques mots en allemand pour te faire plaisir, t'a sorti "une horreur" linguistique? |
Mais ce n'était pas l'allemand mais le français qui m'avait choqué:
Il a dû s'exclamer "quel b*ordel!" Oh là là, ma copine et moi, on était indignées!!!!! Ben oui, pour nous, un "b*ordel" c'est clairement.. une maison de joie
| nelcy a écrit: |
| J'ai aussi du mal avec "le manteau à machin" ou aller "au coiffeur" |
| Momo777 a écrit: |
| Le manteau à machin??
Faudrait que je teste tous les gros mots que je connais pour traduire |
| Momo777 a écrit: |
| Le manteau à machin??
Faudrait que je teste tous les gros mots que je connais pour traduire |
| nelcy a écrit: | ||
Oui ici aussi et j'ai une sainte horreur des "t'as dit dis quoi?", grande spécialité de Colin et des "hein" au lieu de "pardon?" ou "comment?". Ça peut faire maniaque, mais vraiment c'est tellement agréable des enfants (et des adultes aussi d'ailleurs) qui parlent un joli français et utilisent les mots à bon escient. |
| tequelle a écrit: |
| et pour le coiffeur?
on ne dit pas "au coiffeur"? c'est juste " chez le coiffeur"? |
, même lui s'y met des fois!
| Momo777 a écrit: |
|
A l'époque j'avais un copain français qui venait chez moi. J'étais avec ma copine et c'était déjà le foutoir chez moi Il a dû s'exclamer "quel b*ordel!" Oh là là, ma copine et moi, on était indignées!!!!! Ben oui, pour nous, un "b*ordel" c'est clairement.. une maison de joie |
excellent aussi !
| nutella a écrit: |
| ma BM dit souvent "crocrodile" au lieu de Crocodile ça m'agace aussi
par contre dans le coin on met souvent une le/la devant un prénom |
| virmaauco a écrit: |
| ca c'est régional, chez moi aussi. LA tata machin!! |
, par contre pepsiglas, euh pour simplifier autant adopter cocaglas
| mimosa a écrit: | ||
ça ne me choque ps non plus , par contre pepsiglas, euh pour simplifier autant adopter cocaglas
on dit "chez le coiffeur", quand on était gosses y'avait une expression qui disait "on t'emmène chez le coiffeur et on amène la vache au taureau", ps du tout glamour mais très efficace pour ne plus se tromper et se faire moquer par les grands |
| nelcy a écrit: | ||
Oui juste chez le coiffeur |
| virmaauco a écrit: | ||||
ou alors "chez le coiffeur et.... aux put**!!"
sinon mon gros mot prèf' de prèf' c'est : p u ta in de m e r d e!! |
Quand au gros mot qui sort le plus souvent c est "Put ain de ta mere salo pe"
| piouceangel a écrit: | ||||||
Pour le coiffeur j ai la meme expression que Virma Quand au gros mot qui sort le plus souvent c est "Put ain de ta mere salo pe" |
| virmaauco a écrit: | ||||||||
tu en rajoutes Cindy.
J'en ai plein en stock |
| virmaauco a écrit: | ||
on ne dit pas le manteau A Momo MAIS le manteau DE Momo... |
C'est vrai que parfois je me posais la question - je crois bien que mes beaux-parents disent toujours "à" et ça sonne faux à mes oreilles franco-allemandes 
| Lorence-re a écrit: |
| "C'est çuilà qui" au lieu de "c'est celui qui", ça m'agace prodigieusement quand Victor dit ça, surtout que c'est depuis qu'on fréquente une partie de
la famille de mon mari, ils parlent si mal , même lui s'y met des fois!
C'est comme le plexiglas, chez eux c'est du "Pepsiglas" |
C'est presque comme chez les mômes... pardon ... enfants ... chez eux le spectacle, c'est un "pestacle"
| virmaauco a écrit: | ||||
ou alors "chez le coiffeur et.... aux put**!!"
sinon mon gros mot prèf' de prèf' c'est : p u ta in de m e r d e!! |
| piouceangel a écrit: |
| Pour le coiffeur j ai la meme expression que Virma Quand au gros mot qui sort le plus souvent c est "Put ain de ta mere salo pe" |
toi, on va te mettre sur la petite chaise de kty !
| mimosa a écrit: | ||
toi, on va te mettre sur la petite chaise de kty ! |
Oui je sais ce n est pas bien
| Momo777 a écrit: | ||
C'est presque comme chez les mômes... pardon ... enfants ... chez eux le spectacle, c'est un "pestacle" |
[/b]
| Momo777 a écrit: |
|
Et pourquoi - pour le bien des enfants - ne pas en faire: "Femme qui fait le trottoir de ce qui atterit de consistant dans les toilettes"
|
| virmaauco a écrit: | ||||
ou alors "chez le coiffeur et.... aux put**!!"
sinon mon gros mot prèf' de prèf' c'est : p u ta in de m e r d e!! |
| tequelle a écrit: | ||||
oui,ma 5 ans pour le nouvel an,était toute contente parce que elle avait vu le feu d'arfitice pour artifice [/b] |
Ici c'est d'aftifice je crois - la "jambe" c'est la "jambre", le film un "fimle" et pour "Charlotte aux Fraises" Lucie - qui avait du mal à prononcer les R - disait toujours "Chlotte aux f*sses"
| mimosa a écrit: | ||
ça c'est une idée!! surtout qu'il y a de fortes chances qu'arrivé au bout de la phrase celui qui t'écoutera sera perdu et n'aura ps capté le sens et le gros mot |
| mamanbeuns a écrit: |
| et combien j'ecoute de "genycologue"!!!! |
| virmaauco a écrit: |
| ou alors "chez le coiffeur et.... aux put**!!" |
| Momo777 a écrit: |
| "atterir avec un ou deux R?" |
| mamanbeuns a écrit: |
| et combien j'ecoute de "genycologue"!!!! |
| plusbelavie a écrit: | ||
2 R. Pour t'en souvenir, c'est de la même famille que le mot "terre" |