| | Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant | Version imprimable |
| Auteur |
Message |
Zoliju
Légende d'or
Inscrit le: 08 Juil 2006
Messages: 3067
|
 Posté le: Dim Sep 09, 2007 11:56 am Sujet du message: En bon français ... |
 |
|
Après mes aventures d'hier  , j'ai oublié que j'avais une question à vous poser .
Vendredi , j'ai dit à une de mes élèves : " Si tu n'es pas grande assez , monte sur le tabouret " . Un autre enfant m'a demandé s'il n'était pas plus correct de dire " Si tu n'es pas assez grande ..." .
En y réféchissant un peu , je lui ai dit qu'il avait certainement raison . J'ai noté les phrases sur le tableau de glanures et je leur ai dit que j'allais ragarder dans mon grand livre ...
Le soucis est que je ne trouve rien .
Quelqu'un peut m'aider ?
_________________
Lyne maman de 3 fripouilles
:miss:   |
|
| Revenir en haut |
|
 |
titine
Maximosaure
Inscrit le: 02 Juin 2005
Messages: 10385
Localisation: Hornu Plage, Belgique
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 11:58 am Sujet du message: |
|
|
Je dirais : "Si tu n'es pas assez grande" 
_________________
Mam d'Eline  (01/97), Bastien  (01/99), Samuel  (01/01), Florian  (11/04), François  (/11/06) |
|
| Revenir en haut |
|
|
mahonia
Invité
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 12:21 pm Sujet du message: |
|
|
| titine a écrit: |
| Je dirais : "Si tu n'es pas assez grande" |
Pareil  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Eolia
Légende d'or
Inscrit le: 09 Déc 2006
Messages: 3912
Localisation: ardennes
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 12:23 pm Sujet du message: |
|
|
| mahonia a écrit: |
| titine a écrit: |
| Je dirais : "Si tu n'es pas assez grande" |
Pareil |
pareil
_________________
Maman de  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Elo
Légende d'or
Inscrit le: 27 Fév 2006
Messages: 2892
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 12:27 pm Sujet du message: |
|
|
Pareil
_________________
Elodie  maman de (avril 2000)  (sept 2001) (oct 2003) (sept 2005) |
|
| Revenir en haut |
|
|
CARLOTTA
Légende d'or
Inscrit le: 19 Mai 2003
Messages: 3205
Localisation: 78
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 12:52 pm Sujet du message: |
|
|
Intuitivement "assez grande" sans hésiter, sinon je vais peut-être dire une grosse bêtise, mais ne met-on pas toujours les adverbes avant l'adjectif ? Donc "assez grande".
Maaaaaaarie !!!! Viens vite nous donner l'explication grammaticale !!!!
_________________
5 enfants (fille 1997, fille 1999, garçon 2001, garçon 2003, garçon 2005) |
|
| Revenir en haut |
|
|
titine
Maximosaure
Inscrit le: 02 Juin 2005
Messages: 10385
Localisation: Hornu Plage, Belgique
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 12:54 pm Sujet du message: |
|
|
En fait, je pourrais dire aussi, par ex : "Elle est grande assez pour ranger sa chambre" mais dans le cas que tu as décrit, je dirais "assez grande" et non "grande assez". Je ne sais pas pourquoi 
_________________
Mam d'Eline (01/97), Bastien (01/99), Samuel (01/01), Florian (11/04), François (/11/06) |
|
| Revenir en haut |
|
|
bougnette
Déesse du forum !
Inscrit le: 16 Juin 2005
Messages: 6918
Localisation: Var
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 12:56 pm Sujet du message: |
|
|
| titine a écrit: |
| Je dirais : "Si tu n'es pas assez grande" |
pareil
_________________
1976 + 1975 = 2003 / 2004 / 2006 / 2008 et c'est tout! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Maxie
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 05 Jan 2005
Messages: 22210
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 12:57 pm Sujet du message: |
|
|
En français, l'adjectif se place derrière l'adverbe...
Alors reste à savoir si cette déformation vient du wallon (ma BM utilise cette formule assez souvent...) ou d'un trop plein d'immersion anglaise... "you're not tall enough"... |
|
| Revenir en haut |
|
|
steph7
Jaiunevievoussavez
Inscrit le: 20 Mai 2006
Messages: 32811
Localisation: Pas loin de chez Orély !
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 12:57 pm Sujet du message: |
|
|
assez grande...
trop petite... (petite trop??)
vachement belle (belle vachement??)
etc...
_________________
98 00 06 08 et 2011 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bénédicte BZH
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 28 Juin 2003
Messages: 26870
Localisation: de l'autre côté du miroir...
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 1:14 pm Sujet du message: |
|
|
Pour moi les deux tournures sont bonnes.....avec peut être une tite différence de sens que je n'arrive pas à expliquer entre les 2.......
_________________
如果年轻人有经验，老年人有精力，那该多好 呀！ |
|
| Revenir en haut |
|
|
CARLOTTA
Légende d'or
Inscrit le: 19 Mai 2003
Messages: 3205
Localisation: 78
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 1:14 pm Sujet du message: |
|
|
Bon, merci Maxie, je ne disais donc pas une bêtise, toujours adverbe puis adjectif.
_________________
5 enfants (fille 1997, fille 1999, garçon 2001, garçon 2003, garçon 2005) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bénédicte BZH
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 28 Juin 2003
Messages: 26870
Localisation: de l'autre côté du miroir...
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 1:30 pm Sujet du message: |
|
|
Ca y est eb y réfléchissant voici moi, la nuance que j'y mets:
- assez grand= plutôt grand (le "rather" en anlais)
- grand assez= suffisamment grand (le "enough" en anglais)
Mais bon comme dit Maxie c'est peut être du belge.......mon mari m'accuse souvent de causer belge!
_________________
如果年轻人有经验，老年人有精力，那该多好 呀！ |
|
| Revenir en haut |
|
|
steph7
Jaiunevievoussavez
Inscrit le: 20 Mai 2006
Messages: 32811
Localisation: Pas loin de chez Orély !
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 1:33 pm Sujet du message: |
|
|
c'est peut être belge...
comme sonner quelqu'un pour téléphoner à...
j'ai dur pour j'ai du mal, ça m'est difficile..
les essuies pour les serviettes..
les tartines pour les sandwiches je crois?
j'apprends tout ça ici, en aveyron! 
_________________
98 00 06 08 et 2011 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Alaïs
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 10 Déc 2003
Messages: 17414
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 1:36 pm Sujet du message: |
|
|
Suffisamment grand se dira aussi "assez grand". On dit "assez grand pour".
Maintenant, peut-être qu'en Belgique, on dit autrement.
_________________
Madame la cigogne, c'est quand tu veux. |
|
| Revenir en haut |
|
|
bougnette
Déesse du forum !
Inscrit le: 16 Juin 2005
Messages: 6918
Localisation: Var
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 1:41 pm Sujet du message: |
|
|
| Marie85 a écrit: |
Suffisamment grand se dira aussi "assez grand". On dit "assez grand pour".
Maintenant, peut-être qu'en Belgique, on dit autrement. |
vous avez compris? on a toutes faux, en bon français, on dit suffisamment grand
sinon, autre "belgitude" qui me fait à chaque fois, c'est le je ne sais pas t'aider, là où je dis je ne peux pas t'aider, il me faut toujours quelques secondes pour comprendre
:biz: les filles, on apprend pelin de choses sur MM!
_________________
1976 + 1975 = 2003 / 2004 / 2006 / 2008 et c'est tout! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Alaïs
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 10 Déc 2003
Messages: 17414
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 1:43 pm Sujet du message: |
|
|
| bougnette a écrit: |
| Marie85 a écrit: |
Suffisamment grand se dira aussi "assez grand". On dit "assez grand pour".
Maintenant, peut-être qu'en Belgique, on dit autrement. |
vous avez compris? on a toutes faux, en bon français, on dit suffisamment grand
sinon, autre "belgitude" qui me fait à chaque fois, c'est le je ne sais pas t'aider, là où je dis je ne peux pas t'aider, il me faut toujours quelques secondes pour comprendre
:biz: les filles, on apprend pelin de choses sur MM! |
Tiens, ça me donne une idée de sujet, ça
_________________
Madame la cigogne, c'est quand tu veux. |
|
| Revenir en haut |
|
|
bougnette
Déesse du forum !
Inscrit le: 16 Juin 2005
Messages: 6918
Localisation: Var
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 1:44 pm Sujet du message: |
|
|
| Marie85 a écrit: |
| bougnette a écrit: |
| Marie85 a écrit: |
Suffisamment grand se dira aussi "assez grand". On dit "assez grand pour".
Maintenant, peut-être qu'en Belgique, on dit autrement. |
vous avez compris? on a toutes faux, en bon français, on dit suffisamment grand
sinon, autre "belgitude" qui me fait à chaque fois, c'est le je ne sais pas t'aider, là où je dis je ne peux pas t'aider, il me faut toujours quelques secondes pour comprendre
:biz: les filles, on apprend pelin de choses sur MM! |
Tiens, ça me donne une idée de sujet, ça |
mes fautes à moi?
_________________
1976 + 1975 = 2003 / 2004 / 2006 / 2008 et c'est tout! |
|
| Revenir en haut |
|
|
mamanbeuns
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 18 Aoû 2006
Messages: 19323
Localisation: 03
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 2:33 pm Sujet du message: |
|
|
| Eolia a écrit: |
| mahonia a écrit: |
| titine a écrit: |
| Je dirais : "Si tu n'es pas assez grande" |
Pareil |
pareil |
tout comme mes copines
_________________
  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Zezette
Invité
|
| Posté le: Dim Sep 09, 2007 2:40 pm Sujet du message: |
|
|
| Eolia a écrit: |
| mahonia a écrit: |
| titine a écrit: |
| Je dirais : "Si tu n'es pas assez grande" |
Pareil |
pareil |
ITOU |
|
| Revenir en haut |
|
|
| | Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant | Version imprimable |
|
