Maximômes

[laurence]

je sais ce n'est pas un post vraiment "familles nombreuses"

Mais ça veut dire quoi "gefrierbeutel" ?

[Solveig]

Je pencherais pour "sachet de congélation", mais sans garantie, le vocabulaire culinaire n'était pas prédominant à l'école... Par contre je sais très bien dire "dioxyde de soufre" en allemand, parce que dans les années 80 on nous bassinait avec les pluies acides, mais je ne pense pas que ça t'intéresse...
_________________
Catherine, maman d'Ariane (9/94, décédée le lendemain de sa naissance), Héléna (15 ans) , Johanna (12 ans) , Alice (6 ans)

[laurence]

Non vu que c'est dans une recette, le dioxyde de soufre on va limiter
En revanche ta traduction a l'air de convenir merci ! (aucun dico en ligne n'a trouvé ça !!)

[Solveig]

Je suis allée faire un petit tour sur Google, les "gefrierbeutel" ressemblent énormément à des sachets de congélation, donc je pense que c'est bien ça... Tu t'es offert un tire-lait avec mode d'emploi en allemand ?
_________________
Catherine, maman d'Ariane (9/94, décédée le lendemain de sa naissance), Héléna (15 ans) , Johanna (12 ans) , Alice (6 ans)

[laurence]

non, c'est une astuce pour étendre la fichue pate à Zimtsterne !

[kir@ma]

oui tu étales la pâte pour les étoiles à la canelle, dans un sachet de congélation (la pâte est assez compacte).
mmmmm.......
_________________
"et si on passait moins de temps à se perdre, se gâcher, se mentir, s'abîmer ? que de moments perdus à oublier d'être heureux !!!" Catherine Rambert, petite philosophie du matin

[Olissa]

Un peu apres la bataille, je confirme, c'est ca, sac de congelation mais je veux bien ton astuce car je galere tous les ans avec , ici, mercredi on attaquera surement le " Spritzgebäck" et les "Zimtsterne" j'aimerais bien en faire aussi quelques uns!

[bibiche]

les filles, vous pourriez ouvrir un post en section cuisine, avec vos recettes de biscuits ? çà à l'air délicieux tout çà !
_________________

[Zezette]

[CARLOTTA]

Je ne parle pas un mot d'allemand et je suis en train de me battre pour passer ma commande sur mytoys.de de Playmobils. ça m'éneeeeeerve !!! Je l'avais fait pour Noël dernier, et aucun pb, mais cette année ma CB ne passe pas et je ne comprends pas pourquoi. Fais ièch. Ils pourraient faire une traduction en anglais, ça serait gentil !
_________________
5 enfants (fille 1997, fille 1999, garçon 2001, garçon 2003, garçon 2005)

[laurence]

Tu as peut-être atteint ta limite de CB ?

Sinon tu as essayé buyandbehappy.de ? j'y ai commandé tous mes playmo cette année, et ça valait le coup, même avec les fdp (15 euros) !
Les Zimtsterne, je vais essayer pour la premiere fois (on m'a raconté des trucs terribles sur le découpage alors je me renseigne avant )
Le site d'où je tire le gefrierbeutel c'est: http://www.chefkoch.de/rezepte/30801008334123/Zimtsterne.html

[Bénédicte BZH]

oui mytoys.de je n'aime pas.......je leur avais commandé un siège auto.....arrivé mal emballé et cassé......je leur réexpédie et ils m'en envoient un second.......aussi mal emballé et encore cassé.....je me suis donc fait remboursé (mine de rien ils m'avaient prélevée deux fois la somme).....j'ai récupéré tout mes € mais ne commanderai plus là.

Par contre buyandbehappy j'ai été satisfaite d'eux l'an dernier.
_________________
如果年轻人有经验，老年人有精力，那该多好 呀！

[laurence]

Bon alors c'est délicieux, je vous mets la recette dans la rubrique cuisine.

[Olissa]

On les a faits au jourd'hui aussi avec mon 11 ans et les petits de 4 et 2 1/2 ans avec un super enthousiasme et maintenant ca sent bon les epices a la maison! Le tuyau du sac , ca vaut vraiment de l'or! On n'en avait plus fait a la maison depuis des annees a cause du massacre que c'est sans sac, le sac, c'est une decouverte geniale!

[laurence]