Maximômes

[Solveig]

Héléna aimerait améliorer son allemand et faire un petit séjour linguistique l'été prochain. En même temps, elle éprouve quelques appréhensions à l'idée de se retrouver dans une famille germanophone inconnue. ce que je comprends.

Mon mari est d'origine allemande, et a donc de la famille en Allemagne, mais ladite famille n'ayant pas été très féconde, j'imagine mal envoyer Héléna chez une de ses grands-tantes qui ont autour de 80 ans, ni chez l'unique cousin germain de mon mari qui a une fille unique de 5 ans. En plus Héléna ne les connait guère.

J'ai vu qu'il y avait des échanges linguistiques possibles avec des familles de Suisse allemande, je trouve que ce serait une bonne solution à cet âge, mais mon mari est réticent, parce qu'il trouve l'allemand des Suisses allemands trop dialectal à son goût ! Moi je trouve qu'un peu de familiarisation avec l'allemand à la mode suisse, ce n'est pas mal quand on vit en Suisse romande, en plus les familles participant aux échanges s'engagent à faire l'effort de parler de manière pas trop dialectale...

Mon mari voudrait qu'elle aille en Allemagne, mais je pense que trouver une Allemande de 13/14 ans apprenant le français, ce doit être plus dur qu'une Suisse allemande... Et plus qu'une école de langues, je pense qu'il vaut mieux un séjour d'immersion...

En espérant qu'Héléna ne boira pas la tasse ! C'est sa 5ème année d'allemand, et elle est très bonne élève, mais vu qu'en primaire ils n'apprenaient pas grand chose, j'espère qu'elle réussira à avoir un niveau de survie d'ici l'été ! Mon premier séjour linguistique, j'avais 13 ans et 2 ans et demi d'allemand derrière moi, mais je savais conjuguer mes verbes au présent, au passé et au futur, elle ne connait toujours que le présent !

Est-ce qu'un de vos enfants est parti en séjour linguistique vers 12-14 ans ? Dans quel cadre ?
_________________
Catherine, maman d'Ariane (9/94, décédée le lendemain de sa naissance), Héléna (15 ans) , Johanna (12 ans) , Alice (6 ans)

[Mélissandre]

On y pense pouir notre grande aussi, mais pour le moment on se renseigne .

[Lila]

Ma fille est allée deux fois en Ukraine, séjour linguistique organisé par sa prof. de russe, il me semble qu'elle avait 12 ans la première fois, et 14 ans la seconde fois. Mais ils étaient très encadrés, et souvent entre français. Elle fait russe LV1.

J'ai prévu de l'envoyer en Angleterre cet été pendant un mois, son anglais est déplorable, c'est sa LV2; et si cela se fait, ce sera avec un organisme spécialisé dans les séjours linguistiques (mais qu'est ce que c'est cher !), séjour en famille et cours de langue. Elle aura 17 ans.

Lors de mon premier séjour en Angleterre "chez l'habitant", j'avais 14 ans, avec le recul je trouve cela trop jeune pour ce type de séjour.
_________________
Rentrée 2015: 25 ans Animatrice 2D - 23 ans BTS AME 2A - 18 ans L1 Math - 11 ans 6° - 8 ans CE2 - 6 ans CP

[adromaca]

mon fils est parti a saint pétersbourg dans une famille en mai dernier donc a 12.5 ans mais c'était dans le cadre du collège, et le matin ils étaient entre français et les profs, par contre il ne maitrise pas le russe
et en novembre dernier on a reçu une russe !!! qui parlait le français depuis ses 6 ans !!

donc très encadré

mon homme a commencé ses séjours aux us, a 14 ans pour trois ans de suite et pour un moi,s dans une famille et tout seul, et un mois, la première année il a trouvé ça long et ensuite il a bien aimé

dans une famille de ta connaissance, avec une petite fille de cinq ans je trouve ça pas mal moi !!! quitte a ce que sur place elle puisse faire d'autres connaissances non ? et ça permettras de relier contact avec cette famille ???
ou des organismes ............
_________________
un fils (1995) et 3 filles (1998 ; 2000 et 2001)

séparée depuis 04/2015
sclérose en plaque depuis 01/2005





Quoi que tu fasses de ta vie, les gens te critiqueront toujours ... Alors fais ce que tu veux !

[Maxie]

J'avais 14 ans lors de mon premier séjour linguistique. Une semaine chez des néerlandophones, et j'en garde un souvenir horrible. Plus que les problèmes de langue, c'était surtout que j'étais trop jeune selon moi pour supporter la différence de mentalité. Il faut dire que j'étais très très mal tombée...

A 18 ans, je suis repartie, 3 mois en Italie, puis 6 mois en Angleterre, et ça c'était vraiment top. Je ne suis pas persuadée qu'un séjour linguistique à 13 ans soit vraiment profitable. Et surtout, se retrouver seul dans une famille étrangère, il faut pouvoir le gérer, si la famille est très différente de la sienne.

[Olissa]

Mon fils a ete en Allemagne l'annee passe, a 11 ans. Sa propre experience a lui, tres positif, est un peu a part, car mon fils est bilingue mais meme pour les autres, cela s'est tres bien passe pour pratiquement toute la classe. Mais ils ont ete treeees encadres " a la francaise" par les accompagnants et l'ecole sur place, plus que le sont les correspondants allemands chez eux .

Par contre le retour, les allemands chez nous en France, ca a ete treeees difficile pour certains correspondants, le notre y compris. Beaucoup de choses sont vraiment plus strict en France, l'ecole, la vie de famille et cela avec le contexte de tres peu de maitrise de la langue , le jeune age, cela a ete difficle ici pour plus d'un et cela l'aurait ete sans doute beacoup moins plus age avec plus de maitrise de la langue.

SI ton mari est allemand vous connaissez sans doute les conditions de vie allemande des jeunes? Je pense notemment a la liberte TOTALE des petits allemands chez eux l'apres-midi, ou meme des 6-8 ans sortent de chez eux l'apres-midi pour jouer et on ne les voit plus avant la tombee de la nuit. C'est la NORMALITE allemande et , perso, meme si j'ai l'impression d'elever mes enfants tres librement par rapport a la "norme" francaise, on est loin de la "norme" allemande, je n' exposerais pas mon fils a 13/14 ans a cette liberte totale sans un minimum d' adaptation .

Vous ne pouvez pas participer a un programme style Brigitte Sauzey? Cela s'adresse aux enfants des la 4eme.
http://www.allemand.ac-versailles.fr/spip.php?article3

Trouver une famille par le biais de l' office franco allemand de la jeunesse, OFAJ ou par les membres de ta famille allemande?

juste quelques suggestions!
_________________
maman
1996, 1999, 2003 et 2005

traitez vos enfants exactement comme vous voudriez que vos enfants vous traitent.
Norm Lee

[adromaca]

j'ai remarquée la même chose avec les correspondants de saint pétersbourg, beaucoup plus de liberté, ce qui fait qu'ici ça a été très dures pour certaines familles françaises lors de l'acceuil des demoiselles

mais aussi la différence d'âge car les jeunes filles avaient entre 12 et 16 ans donc........

et en russie mon fils a été totalement libre (ça fait "peur" parfois ) ..........
_________________
un fils (1995) et 3 filles (1998 ; 2000 et 2001)

séparée depuis 04/2015
sclérose en plaque depuis 01/2005





Quoi que tu fasses de ta vie, les gens te critiqueront toujours ... Alors fais ce que tu veux !

[mari]

Pour l'avoir moi-même vécu, il vaut mieux un séjour dans une famille (avec ou sans jeune d'ailleurs, ça dépend du caractère de l'ado!) plutot qu'une école de langue (si t'as des compatriotes, le bénéfice est moindre car tu passes sans arrêt d'une langue à l'autre) ; LA condition du succès de l'opération, c'est que l'ado soit motivé et heureux d'être où il est
_________________
Mari Etienne (09/08/2003), Hermance (23/04/2005), Bérénice (02/01/2007) et Madeleine (17/02/2014)

[vaccla]

Je suis allée en séjour linguistique à l'âge de 11 ans, 1 mois en nouvelle zélande, je pense que j'étais un peu jeune mais l,année suivante a été vraiment extraordinaire.

C'était un échange, j'allais 1 mois chez ma corres, et elle venait 1 mois chez moi.
J'ai appris à parler l'anglais pendant ces mois passés en Nouvelle Zélande et en Australie.
_________________
Béatrice , maman de 5 merveilles
Il ne faut pas avoir peur du bonheur. C'est seulement un bon moment à passer. Romain GARY
Ce n'est pas seulement l'endroit où l'on va qui donne un sens à la vie, mais aussi la façon dont on s'y rend. Marc LEVY

[MARIKA]

13 ans au contraire cela me parait le bon âge.
je crois qu'il faut surtout trouver une famille avec qui elle accroche bien, condition sine-qua-non pour que cela marche.
pour le switzerdutch, c'est surtout l'accent qui est à couper au couteau !!!! mais en même temps il n'y a pas UN accent allemand, il y en a autant que de régions. si tu l'envoies en Bavière elle aura autant de difficultés avec l'accent et les spécificités linguistiques régionales.
pense aussi à l'Autriche ! et à l'ex Allemagne de l'Est (notre meilleure expérience en matière d'échanges linguistiques).

[virgulle]

C'est une question de chance sur la famille correspondante et de tempérament des enfants , leur mode de vie compte beaucoup aussi mes enfants partent en colo chaque année : ils partiraient facilement en voyage linguistique ... un enfant qui ne quitte jamais la maison aura beaucoup de mal à 16 ans , un enfant qui passe ça vie chez ses tantes pourraient partir à 8 ans . J'ai beaucoup regretté de ne pas avoir fait de séjour linguistique enfant : je pense que ça motive pour apprendre une langue, ça fait passer l'affectif ( qui fonctionne très bien chez moi pour l'apprentissage ) . Je n'en ai pas fait faire à mes enfants car ils vont à l'étranger chaque année avec nous : j'espère que ça suffira pour les motiver
_________________
Tout Homme qui dirige, qui fait quelque chose, a contre lui, ceux qui voudrait faire la même chose, ceux qui font précisément le contraire, et surtout la grande armée des gens, beaucoup plus sévères, qui ne font rien.

[Lila]

[Maxie]

[MARIKA]

pour apprendre une langue l'essentiel c'est de trouver une motivation. l'échange linguistique est UNE manière (mais cela ne marche pas toujours) de trouver cette motivation (si on a la chance d'avoir un correspondant avec qui le courant passe bien).
si on VEUT apprendre une langue, on y arrive même en restant chez soi. surtout dans une ville aussi internationale que Genève où il y a des gens du monde entier.

[Elo]

Je suis partie en séjour linguistique par le collège, en 5ème, j'avais donc tout juste 12 ans ; ça s'est très bien passé, mais ça n'a pas été le cas pour tous mes camarades...
Il faut s'assurer de la motivation de la famille d'accueil (qu'ils ne fassent pas ça pour l'argent ; il paraît qu'en Angleterre c'est souvent comme ça... en Allemagne je ne crois pas), et de la motivation et de la maturité de l'enfant qui part.

L'idéal est de faire fonctionner le bouche à oreille... J'ai bien plusieurs connaissances en Allemagne (dont mon ancienne correspondante !) mais leurs enfants sont trop jeunes pour la tienne... mais peut-être que sur le forum tu trouveras une copine de cousine de voisine ..... qui est très sympa !
_________________
Elodie maman de (avril 2000) (sept 2001) (oct 2003) (sept 2005)

[fraueza]

à 13 ans je suis partie 3 semaines en Allemagne (cours d'allemand le matin, activités le reste de la journée avec la famille d'accueil ou le groupe) et j'en garde des souvenirs fabuleux
tellement que j'y suis retournée l'année suivante
_________________
00 02 03 05 07 09 13 16 17

[Natachke]

[Solveig]

Merci pour vos témoignages, positifs ou négatifs (effectivement, Maxie, t'as vraiment pas eu de bol !). Je continue à réfléchir, et j'en parlerai aussi à ma BS, qui a déjà envoyé sa fille (même âge qu'Héléna) en Allemagne, mais dans la famille de son mari (qui est aussi d'origine allemande). Héléna est plutôt mûre et autonome, elle est partie plusieurs fois en colo, et vu que je bosse, elle a l'habitude de rentrer seule à midi et de se préparer son repas elle-même, mais elle a 13 ans, pas 16 !

J'ai aussi regardé des sites d'écoles, l'avantage, c'est que l'encadrement serait meilleur, mais j'aimerais qu'Héléna se sente en vacances quand même, et que ça ne soit pas trop scolaire... Je trouve ça en tout cas très bien qu'Héléna soit motivée comme ça par l'allemand...
_________________
Catherine, maman d'Ariane (9/94, décédée le lendemain de sa naissance), Héléna (15 ans) , Johanna (12 ans) , Alice (6 ans)

[mari]

[Maxie]