| | Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant | Version imprimable |
| Auteur |
Message |
fraueza
DemainJarreteOuPas
Inscrit le: 06 Oct 2003
Messages: 42991
Localisation: Au bout du monde en BZH
|
 Posté le: Lun Juin 22, 2020 8:44 pm Sujet du message: |
 |
|
| pleine lune2 a écrit: |
| Alors ça veut quoi zyva et boloss? |
Zyva c’est le kéké des cités au vocabulaire limité et au pantalon porté au milieu des fesses
Boloss c’est carrément une insulte qui signifie gris naze, débile, décérébré même
_________________
 00  02 03 05 07 09 13  16 17 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
laurence
Jaiunevievoussavez
Inscrit le: 28 Nov 2003
Messages: 31300
Localisation: bretagne
|
| Posté le: Lun Juin 22, 2020 9:03 pm Sujet du message: |
|
|
| Gwenaelle a écrit: |
| fraueza a écrit: |
| zoline a écrit: |
| Gwenaelle a écrit: |
Pour moi le principal est d'adapter son registre de vocabulaire à la situation  |
Exactement ! |
Tout à fait et mes enfants ne sont ni des boloss (c’est très négatif ça pour le coup) ni des zyva  |
Je ne crois pas non plus que les miennes soient des boloss  |
Heu vous avez compris le second degré de la réponse de mon fils (mise en abyme) ? J’ai comme un doute à vous voir vous draper dans votre dignité  |
|
| Revenir en haut |
|
|
mammig
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 15 Nov 2007
Messages: 12697
|
| Posté le: Lun Juin 22, 2020 9:13 pm Sujet du message: |
|
|
Bien je dois carrément être une vieille daronne boloss aussi parce que je ne suis pas du tout badass dans tous ces trucs, ouech...
Enfin, je pense que ma troupe de garçons se tient à peu près en notre présence, et leurs copains aussi ; en revanche, ils citent toujours des chaines u-tube que l'on ne connaît pas, et là, je sens un vrai fossé avec cette génération !!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
phanou
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 09 Fév 2005
Messages: 20731
Localisation: Paris
|
| Posté le: Lun Juin 22, 2020 9:21 pm Sujet du message: |
|
|
| laurence a écrit: |
| Gwenaelle a écrit: |
| fraueza a écrit: |
| zoline a écrit: |
| Gwenaelle a écrit: |
| Pour moi le principal est d'adapter son registre de vocabulaire à la situation |
Exactement ! |
Tout à fait et mes enfants ne sont ni des boloss (c’est très négatif ça pour le coup) ni des zyva |
Je ne crois pas non plus que les miennes soient des boloss |
Heu vous avez compris le second degré de la réponse de mon fils (mise en abyme) ? J’ai comme un doute à vous voir vous draper dans votre dignité |
Si cela m'a bien fait rire ... les miens sont capables de se le dire pour se charrier ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Gwenaelle
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 04 Déc 2003
Messages: 19994
|
| Posté le: Lun Juin 22, 2020 9:43 pm Sujet du message: |
|
|
| laurence a écrit: |
| Gwenaelle a écrit: |
| fraueza a écrit: |
| zoline a écrit: |
| Gwenaelle a écrit: |
| Pour moi le principal est d'adapter son registre de vocabulaire à la situation |
Exactement ! |
Tout à fait et mes enfants ne sont ni des boloss (c’est très négatif ça pour le coup) ni des zyva |
Je ne crois pas non plus que les miennes soient des boloss |
Heu vous avez compris le second degré de la réponse de mon fils (mise en abyme) ? J’ai comme un doute à vous voir vous draper dans votre dignité |
Oui,oui t'inquiète 
_________________
98 99 01 03 07 11 |
|
| Revenir en haut |
|
|
violette
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 16 Mai 2003
Messages: 12430
|
| Posté le: Lun Juin 22, 2020 9:46 pm Sujet du message: |
|
|
Le pire c’est que moi aussi j’en dis des « expressions de jeunes »! Tous mes enfants ont déteint sur moi, et moi sur eux car parfois ils parlent très « recherché » aussi  C’est selon!  |
|
| Revenir en haut |
|
|
marinaq
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 03 Mar 2005
Messages: 25727
Localisation: ici...ou là, de ci, de là, par ci, par là !...
|
| Posté le: Lun Juin 22, 2020 9:49 pm Sujet du message: |
|
|
| Gwenaelle a écrit: |
| tulipe a écrit: |
| Pleine Lune, mes parents ont toujours vouvoyé leurs beaux-parents 😉. |
Je vouvoyais aussi mes BP |
Je vouvoie ma belle-mère et elle me vouvoie mais mes parents tutoient mon mari et il les vouvoie...
_________________
La vie, c'est comme la bicyclette, il faut avancer pour ne pas tomber.... |
|
| Revenir en haut |
|
|
violette
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 16 Mai 2003
Messages: 12430
|
| Posté le: Lun Juin 22, 2020 9:53 pm Sujet du message: |
|
|
| marinaq a écrit: |
| Gwenaelle a écrit: |
| tulipe a écrit: |
| Pleine Lune, mes parents ont toujours vouvoyé leurs beaux-parents 😉. |
Je vouvoyais aussi mes BP |
Je vouvoie ma belle-mère et elle me vouvoie mais mes parents tutoient mon mari et il les vouvoie... |
Exactement comme nous Marinaq! |
|
| Revenir en haut |
|
|
marinaq
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 03 Mar 2005
Messages: 25727
Localisation: ici...ou là, de ci, de là, par ci, par là !...
|
| Posté le: Lun Juin 22, 2020 10:03 pm Sujet du message: |
|
|
| caillou a écrit: |
| Gwenaelle a écrit: |
| booboon a écrit: |
Merci phanou, oui oui j'avais bien compris mais j'ai eu mal aux yeux en relisant... 
Mes 2 grands m'ont tout expliqué !! je ne sais pas si j'arriverais à ressortir une expression à bon escient....
Et mon grand qui me demande "est-ce que quand tu avais notre âge tu étais obligée d'expliquer tes expressions à bon papa et bonne maman ? " Pas souvenir d'avoir eu des expressions spécifiques...  |
Bien sûr qu'on avait aussi des expressions bien à nous
Une meule ( deux roues motorisés )
Top moumoute
Dacodac
A fond la caisse
Le double effet kiss cool
Laisse béton
Des grolles |
Et miskine
Et marave, poucave, bouillave, .. plus tard
Mon grand-père disait ''c'est bath''  |
Ah j'ai connu ça et pourave mais pas poucave
La meule aussi, les groles et à fond la caisse !
Laisse béton bien sûr
Super génial c'était le summum à une époque
_________________
La vie, c'est comme la bicyclette, il faut avancer pour ne pas tomber.... |
|
| Revenir en haut |
|
|
mammig
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 15 Nov 2007
Messages: 12697
|
| Posté le: Lun Juin 22, 2020 10:18 pm Sujet du message: |
|
|
Mon mari et moi vouvoyons nos BM.
C'est une question d'éducation, de génération aussi.
Le tutoiement est beaucoup plus admis maintenant, mais ça dépend des milieux. |
|
| Revenir en haut |
|
|
tulipe
AllezEncoreUnPetitMessage
Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 49038
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar Juin 23, 2020 6:19 am Sujet du message: |
|
|
Marinaq, pourave et poucave n'ont pas le même sens.
_________________
"lueur dans la toundra" maman d'une  de 23 ans |
|
| Revenir en haut |
|
|
caillou
Déesse du forum !
Inscrit le: 30 Sep 2005
Messages: 4803
Localisation: Angevine
|
| Posté le: Mar Juin 23, 2020 7:06 am Sujet du message: |
|
|
| mammig a écrit: |
Mon mari et moi vouvoyons nos BM.
C'est une question d'éducation, de génération aussi.
Le tutoiement est beaucoup plus admis maintenant, mais ça dépend des milieux. |
Je vouvoyais aussi mes BP (je ne leur parle plus  ) mais eux m'ont tutoyée dès le début  Ma BM a bien tenté de se faire tutoyer mais je préférais mettre cette distance, moins par respect que par mépris  |
|
| Revenir en haut |
|
|
soffy
Déesse du forum !
Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 7143
|
| Posté le: Mar Juin 23, 2020 9:46 am Sujet du message: |
|
|
| laurence a écrit: |
| Gwenaelle a écrit: |
| fraueza a écrit: |
| zoline a écrit: |
| Gwenaelle a écrit: |
| Pour moi le principal est d'adapter son registre de vocabulaire à la situation |
Exactement ! |
Tout à fait et mes enfants ne sont ni des boloss (c’est très négatif ça pour le coup) ni des zyva |
Je ne crois pas non plus que les miennes soient des boloss |
Heu vous avez compris le second degré de la réponse de mon fils (mise en abyme) ? J’ai comme un doute à vous voir vous draper dans votre dignité |
oui oui
ma fille dit dacodac, j'ai horreur de cette expression 
avant on disait : vas-y quoi (avec l'accent des cités) et ensuite ça s'est transformé en zyva avec le même accent
quand ma fille a commencé à vouloir parler comme la cité alors qu'elle était dans une petite primaire bien côté, je l'ai reprise rapidement et c'est passé mais à 10 ans c'est plus facile
mais maintenant, pas mal d'expression sont passées dans le langage courant (les moins sales)
ah oui, ils disent "faire du sale" aussi : Faire un truc de ouf
_________________
N1/90 , N2/95, N3/01 |
|
| Revenir en haut |
|
|
rlullier
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 21 Mar 2005
Messages: 20640
Localisation: Annecy (Haute-Savoie)
|
| Posté le: Mar Juin 23, 2020 10:21 am Sujet du message: |
|
|
Elles utilisent pas mal d'expressions qu'on voit dans les séries américaines.
Sinon, elles se moquent gentiment des "wesh wesh", genre " Je fais un peu racaille mais j'habite dans l'appartement Bourgeois du centre-ville" |
|
| Revenir en haut |
|
|
booboon
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 20 Juil 2005
Messages: 27627
|
| Posté le: Mar Juin 23, 2020 10:53 am Sujet du message: |
|
|
| Gwenaelle a écrit: |
| booboon a écrit: |
Merci phanou, oui oui j'avais bien compris mais j'ai eu mal aux yeux en relisant...
Mes 2 grands m'ont tout expliqué !! je ne sais pas si j'arriverais à ressortir une expression à bon escient....
Et mon grand qui me demande "est-ce que quand tu avais notre âge tu étais obligée d'expliquer tes expressions à bon papa et bonne maman ? " Pas souvenir d'avoir eu des expressions spécifiques... |
Bien sûr qu'on avait aussi des expressions bien à nous
Une meule ( deux roues motorisés )
Top moumoute
Dacodac
A fond la caisse
Le double effet kiss cool
Laisse béton
Des grolles |
Oui en cherchant j'ai trouvé "avoir les boules";...
_________________
"Aujourd'hui, on est face à un double problème : on ne sait plus croire, par contre, on croit savoir." (Marion Muller-Collard, théologienne protestante) |
|
| Revenir en haut |
|
|
booboon
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 20 Juil 2005
Messages: 27627
|
| Posté le: Mar Juin 23, 2020 10:54 am Sujet du message: |
|
|
| tulipe a écrit: |
| Pleine Lune, mes parents ont toujours vouvoyé leurs beaux-parents 😉. |
pleine lune, dans la famille de mon père tout le monde se vouvoie : les enfants vouvoient les parents, les beaux frères et belles sœurs se vouvoient, même dans certains couples on se vouvoie !
_________________
"Aujourd'hui, on est face à un double problème : on ne sait plus croire, par contre, on croit savoir." (Marion Muller-Collard, théologienne protestante) |
|
| Revenir en haut |
|
|
booboon
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 20 Juil 2005
Messages: 27627
|
| Posté le: Mar Juin 23, 2020 10:55 am Sujet du message: |
|
|
| caillou a écrit: |
Et miskine
Et marave, poucave, bouillave, .. plus tard
Mon grand-père disait ''c'est bath'' |
Tu dois être beaucoup plus jeune que moi... je ne connais aucun de ces termes !!
_________________
"Aujourd'hui, on est face à un double problème : on ne sait plus croire, par contre, on croit savoir." (Marion Muller-Collard, théologienne protestante) |
|
| Revenir en haut |
|
|
caillou
Déesse du forum !
Inscrit le: 30 Sep 2005
Messages: 4803
Localisation: Angevine
|
| Posté le: Mar Juin 23, 2020 11:28 am Sujet du message: |
|
|
| booboon a écrit: |
| caillou a écrit: |
Et miskine
Et marave, poucave, bouillave, .. plus tard
Mon grand-père disait ''c'est bath'' |
Tu dois être beaucoup plus jeune que moi... je ne connais aucun de ces termes !! |
Je ne crois pas être plus jeune  miskine est un mot arabe, et le reste argot manouche, bbien sûr jamais entendu chez mes parents, et jamais employé en leur présence Je ne me souviens pas d'expressions plus à la mode quand j'etais jeune |
|
| Revenir en haut |
|
|
pleine lune2
Légende d'or
Inscrit le: 24 Aoû 2019
Messages: 2967
|
| Posté le: Mar Juin 23, 2020 5:15 pm Sujet du message: |
|
|
| booboon a écrit: |
| tulipe a écrit: |
| Pleine Lune, mes parents ont toujours vouvoyé leurs beaux-parents 😉. |
pleine lune, dans la famille de mon père tout le monde se vouvoie : les enfants vouvoient les parents, les beaux frères et belles sœurs se vouvoient, même dans certains couples on se vouvoie ! |
Mais en tant que Hollandaise je vouvoie ma mère, qui elle, a toujours tutoyé ses parents! Ma grand-mère était Allemande, c'est à cause de ça.
Mon père disait Père et Mère à ses parents et en Hollande tout le monde vouvoie les grand-parents! Mais dans une même génération on se tutoie facilement, et depuis que je suis partie il y a des choses de changées: On me tutoie dans un magasin à la caisse par exemple.
C'est seulement parce qu'on m'a appris qu'en France c'était différent que je l'ai cru!
_________________
maman de famille nombreuse |
|
| Revenir en haut |
|
|
| | Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant | Version imprimable |
|
